一款帮助丈夫“翻译”妻子行为的App在日本问世

一款旨在帮助丈夫“翻译”妻子行为的日本App引起了强烈反对。

日本最大的糖果制造商之一Ezaki Glico,在2月初发布了Kope App,以鼓励伴侣分担抚养孩子的义务。

但是,据《每日电讯报》报道,一个为推广该App而建立的网站因其对丈夫有争议的建议而引起了众怒。

它认为男人和女人可能会因为大脑不同而发生冲突。“由于男性大脑和女性大脑在回路和信号的结构上有所不同,即使他们得到了相同的输入,也会有不同的输出,”它说。

其中还包括进一步的建议,这种建议被描述为“翻译母亲对父亲的感情”,当妻子生气时,这种建议追踪了八种潜在的行为模式,并“翻译”了男人不可信的话语。

该App声称,当女人说“我们在一起毫无意义”时,她实际上是在问,“你对我到底什么感觉?”

而评论“这真的很难”,实际上意味着“你需要对我所做的表达赞赏”。

该App建议男人道歉,如果女人问:“对你、你的工作或你的家庭来说,哪一个更重要?”它会建议回答“我很抱歉让你感到孤独”。

它还建议男人应该迅速将话题转移到他在工作中遇到的问题上,以避开女人的提问。

据《朝日新闻》报道,这款App是由Ezaki Glico的女性员工在内部开发,但是是在Ihoko Kurokawa的编辑监督下开发的,Ihoko Kurokawa已经写了很多关于人际关系的书。其中一本书名就是:《驭妻指南》。

该App在社交媒体上引起了强烈的批评——一名评论员抨击该公司“公开表达对女性的蔑视,因为这不是在认真对待女性的话,而是在惺惺作态地表达同情或感激”。

这家总部位于大阪的公司已修改了App和网站的部分内容,但没有对出版物发表任何评论。“我们会将顾客的意见铭记于心,并每天努力改进,”该公司在一份声明中说。

此前的上个月,一家日本杂志发表文章,就女子大学的学生在酒会上被睡服的难易程度进行排名,随后即被要求为此道歉。

周刊《Spa!》印刷版采访了相亲网站Lion Project的经理Keiji Isogimi,正是该网站对五所大学进行了排名,他说这些大学生在酒会上被睡服很容易。

他还描述了如何“哄”女人,并根据女人的衣着和外表来判断她是否有过性行为。

在社交媒体强烈反弹和一份收集了52000个签名的请愿书指控该文章“对女性进行性化、物化和不尊重”之后,他们发布了一份道歉信。

该杂志的发言人Takashi Inukai说,该出版物针对性写的是男性参与者向女性付费的酒会,他说这样的酒会目前在女大学生中很受欢迎。

在反对性骚扰和性侵的全球#MeToo运动觉醒后,日本发现他们最近正处在尚未承认性别平等的公众视线中。在政治和商业领域的女性代表比例上,东亚国家在七国集团中排名垫底。

去年,日本的一些医科大学承认干预入学考试分数,故意让女性申请人处于不利地位。


翻译:Nansey 来源:INSIDER

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注