博文

十年

秋澄,虽然这是一条小海马日志,但是是写给你妈妈的喔。因为今天是一个很重要很特别的日子,等你以后出生了,长大了就会明白。 虽然是写给妈妈的,但它也是有关你的,你的出生,和你的来源。这几乎是一个十年的故事。当你长到可以理解这个故事的年纪,也许你会惊讶,这都是三十年前的事呀。 有谁会用十年的时间去等待一个远行的人?有谁又会在十年之后依然想回头去找到那个人?十年前我曾确实问过这个问题,在微博上,或博客里,十年后,我好像早有了现成的答案。 你曾频繁地问过我,包括最近,如果当初我们没有在一起,如果当初我们各有其他选择,后来的人生又是怎样。对我来说,这从来不是一个问题,在一起不仅是一种既成事实,也是一种既成幸福。幸福不是一个问题,因为它已经是一种答案。 最近我也有想,要怎么去记录或者总结这十年,有时候感觉它是弹指一瞬,有时候又觉得它是旷日持久。弹指一瞬是因为我们竟然这么快就一起度过了人生中的十分之一,旷日持久是因为感觉这中间发生了好多的事情,好多的人,好多的地方,产生了好多的记忆。 过去的这一年,感觉是特别疲惫的一年,长距离的通勤时间,被工作掏空的生活,日渐模糊的边界,停下脚步仰望星空静下心来总结思考的时间越来越少,你常常说,我给到你的时间特别少,我也感同身受,包括愧疚。人如蝼蚁,充满各种无奈。 我们曾讨论过成功或者失败,世俗意义上的。我是一个乐观主义者,但我说我们是失败的。你是一个悲观主义者,你却说我们是成功的。我想如果一定要说成功,我的成功一定是你,你是我最大也最宝贵的财富。 我们曾讨论爱情,我说,多年以后,流浪的心终于不再无家可归。那是2016年的夏天,我们开始有了属于我们自己的家,很多年前,你说我们的爱情像是建在空中的摇摇欲坠的楼阁,那一刻它开始有了某种稳固的地基。 我们曾讨论婚姻,那是婚礼上舞台和观众席之间仅有的几步之遥,我用了几秒钟就从台前走到台后,但从八千五百公里之外走到今天我们肩并着肩,那中间用了七年。 我们曾讨论生活,我在文章里写道,它几乎使我想起以后所有美好的日子,两个人吃完晚饭拉着手散步,我说,我不能想象比那还要幸福的爱情和生活。 我们曾讨论贫穷,那是结婚前的那两年,你从德国回国,我从北京离职,我们一起坐805路公交车穿过武汉夜晚的长江,江风徐徐,回忆里是你那稚气未脱的脸,还有那些穷得开心却闪闪发亮的日子。 我们曾讨论怯懦,在洪水滔天充满不确定性的时代里,我...

2021年,我们失去了这些译者

《 2020年,我们失去了这些翻译家 》 《 2019年,我们失去了这些翻译家 》

2021年全球语言行业融资并购事件

DEC 29, 2021 独角兽 Verbit 宣布收购Automatic Sync Technologies 2021年12月15日,总部位于纽约的多语言转录和字幕公司 Verbit 宣布收购以政府和教育为重点的字幕供应商 Automatic Sync Technologies(AST)。   Verbit 现在的估值为20亿美元,Verbit 曾于2021年5月收购美国媒体字幕公司 VITAC。在2021年6月进行了D轮融资,筹集了1.57亿美元。在2021年11月,该公司宣布其E轮融资高达2.5亿美元。   DEC 20, 2021 Unbabel 收购 LSPLingo24 人工智能机构 Unbabel 已收购语言服务提供商 Lingo24。据 Unbabel 首席执行官 Vasco Pedro 称,该交易于2021年12月16日完成。   Vasco Pedro 告诉Slator,这次收购将使 Unbabel "为客户体验提供更全面的多语言解决方案"。但 Vasco 拒绝对收购价格、估值、收入和交易的其他财务条款发表评论。   DEC 15, 2021 波兰 LSP Summa Linguae 收购比利时 Datamundi 2021年12月15日,波兰语言服务提供商 Summa Linguae 宣布收购比利时语言数据提供商 Datamundi。   Datamundi 向 NLP 系统建设者提供所有语言的语言数据,这些系统建设者使用这些数据来创建和加强其机器翻译(MT)引擎或优化搜索相关性。Datamundi的客户群集中在"FAMGA "——脸书、苹果、微软、谷歌和亚马逊。   DEC 14, 2021 本地化供应商 Lokalise B 轮融资5000万美元 2021年12月14日,翻译和本地化管理供应商 Lokalise 宣布其在B轮融资中筹集了5000万美元。该交易在几周前完成。本轮融资由 CRV 领投,Creandum 和Dawn Capital 以及现有投资者如 Chalfen Ventures、3VC、S16VC 和一些天使投资者跟投。   DEC 14, 2021 本地化服务提供商 Take 1 宣布收购 Verb8tm 2021年12月7日,本地化服务提供商 Take 1...